Zaterdag 16 april 2016, vond de uitreiking plaats van de Bernard Smildeprijs 2016 tijdens de jaarvergadering van Stichting Krûspunt te Akkrum. Stichting Krûspunt zet zich in het gebruik van de Friese taal te bevorderen en reikt deze prijs uit aan de schrijver van het beste Friese lied op een bepaald thema. Het thema voor dit jaar (afscheid, rouw) was aanleiding voor Fermata Funeral Ceremony, gespecialiseerd in het maken van songs voor de uitvaartceremonie, uit Noord Brabant om een Friese vertaalster in de arm te nemen en mee te dingen naar deze prijs.
In nij begjin
Lukas Zeijlemaker (piano, zang, compositie) en Jacquemine Karsmakers (harp, zang, regie) schreven muziek en tekst, de vertaling naar het Fries is van Sjoukje Jager uit Leeuwarden. De oorspronkelijke titel van het lied “Stilte“ werd “In nij begjin“. De tekst beschrijft het moment waarop de een de weg van het aardse leven verder zal gaan en de ander de ondoorgrondelijke weg van het leven na de dood zal nemen: “wat de dea ús bringe sil, as wy us paed allinich fierder gean en it libben los litte“, aldus Sjoukje Jager.
Fermata Funeral Ceremony
Fermata Funeral Ceremony uit Valkenswaard (NBr) bestaat sinds 2011 en wint in dat jaar de IFA Award voor de beste serviceverlening. Fermata levert de ondersteunende faciliteiten (licht-, video-, audioapparatuur) en benodigd instrumentarium (vleugel, concertharp), om op elke locatie een uitvaartceremonie te kunnen realiseren. Lukas Zeijlemaker (piano, zang) en Jacquemine Karsmakers (harp, zang) componeren en arrangeren muziek en schrijven teksten voor een unieke muzikale invulling van de ceremonie, passend bij de mens van nu.
